La Faute de la traductrice

Une traduction ressemble à une partition ; là où un compositeur apposé des doubles-croches, Solange combine les émotions chromatiques.

Le prénom claque comme un crachat maculant un trottoir.

La bonne décision balance entre une vie privée dont elle reprendrait le contrôle et une réussite professionnelle d'exception méritée.

Vous avez gâché votre talent.

L'infamie est une couronne d'excréments, elle se signale à n'importe quel moment, dans de minuscules détails qui accompagnent une journée de travail.

Solange est une morveuse. Elle chiale parce qu'il y a quelque chose d'écœurant à coucher avec son patron, et d'imbécile à le regretter. Son père dirait qu'elle est une garce.