Dire, ne pas dire, tome 1 : Du bon usage de la langue française

La langue française restera la plus belle du monde, à la double condition qu'on n'en fasse pas le réceptacle de toutes les fantaisies périssables, si attrayantes soient-elles, mais aussi qu'on ne l'embaume pas comme une momie.

ON NE DIT PAS : Il est trop
ON DIT : Il est étonnant, époustouflant.

ON NE DIT PAS : Elle est trop belle
ON DIT :Elle est très belle, elle est vraiment belle.

ON NE DIT PAS : Il est trop stylé
ON DIT : Il a beaucoup de classe.

ON NE DIT PAS : Tout d'un coup l'orage a éclaté
ON DIT : Tout à coup, l'orage a éclaté.

ON NE DIT PAS : Trouver le bon timing
ON DIT : Trouver le bon rythme, trouver le bon moment.

ON DIT PAS : Un redécoupage des territoires
ON DIT : Une réorganisation des départements, des régions.

ON NE DIT PAS : Des chaussures très tendance
ON DIT : Des chaussures à la pointe de la mode.

ON NE DIT PAS : Il a fait de la température
ON DIT : Il fait de la température.

ON NE DIT PAS : La température est chaude
ON DIT : Il fait chaud, la température est élevée.