Le Vieux Coup de la Sauterelle

Une verve à tout casser, des références érudites et populaires à toutes les pages, on sent bien que le tonus intellectuel de l'auteur est très en forme. Par contre, ça m'a un brin agacée et perdue. Mais c'est bien personnel. C'était une première rencontre pour moi avec Kinky Friedman et il faut véritablement apprivoiser le style. Un détective privé juif qui recherche un vieux pote de l'armée qui lui même est à la poursuite de nazis. Il y aura des morts, des attaques, des disparitions, bref plein de rebondissements , le tout narré dans une langue assez particulière. Bravo au traducteur qui a su aussi bien restituer expressions et figures de style propres à l'auteur.
Je reste, quant à moi, dubitative.