Taipei : Histoires au coin de la rue

Cette anthologie propose plusieurs nouvelles de différents auteurs taïwanais contemporains, avec à chaque fois pour toile de fond la ville de Taipei, cosmopolite, truculente, mais aussi froide et violente. Ces nouvelles reflètent la réalité du monde contemporain ainsi que la complexité de la société taïwanaise, avec ses différents groupes ethniques et linguistiques, ses communautés et ses marginaux. Cette littérature urbaine nous entraîne sur des marchés, dans des toilettes publiques, chez un médium dont les rites et les divinités invoquées sont ceux de la province chinoise du Fujian, à l'arrière d'un taxi, dans des gargotes qui servent de succulents bols de nouilles, dans les rues désertées, la nuit, etc. La littérature taïwanaise étant assez peu traduite, malgré sa grande singularité, les initiatives de l'Asiathèque sont donc à saluer.