Le Quatrième Homme

22/01/2024-24/01/2024 : dévoré en moins de deux jours la nouvelle le Quatrième homme de Lisa Gardner sur liseuse : captivant, on ne lâche plus l'ouvrage une fois ouvert… Mais dès la première page apparaît une coquille de taille : le texte parle de « 10 ans après » ; or, sur la quatrième de couverture, il est marqué « cinq ans après »… On se demande si le texte a été corrigé dans la langue originale, puis également dans la langue française, car qu'un lecteur-correcteur professionnel laisse passer une telle erreur sans la signaler à l'auteur pour rectification, cela fait bizarre —et je sais de quoi je parle, étant moi-même lectrice-correctrice professionnelle—. Dommage !