La quête de Wynne

"La quête de Wynne", Aaron Gwyn.
Mélange de Noir et de Nature Writing, ce roman est addicitif dans sa lecture; on se retrouve à chevaucher en compagnie d'une section de forces spéciales en mission secrète, à travers les paysages de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan, le suspens très présent vient compléter la somme d'intérêt de cette lecture.
Par contre, quelques coquilles d'édition, toujours dommageables, et des passages, certes rares, où la traduction (ou le manuscrit original) manque de clarté...