Cruelle est la terre des frontières

Peu avant de nous rendre au dîner, nous écoutâmes les émissions des stations soviétiques situées au nord du fleuve, au-delà de la frontière. Du côté de Khabarovsk ou de Blagovechtchensk, la voix posée de la présentatrice avait annoncé le concerto pour violon de Tchaïkovski, et dès les premières mesures une présence musicale russe avait envahi ce coin de terre chinoise. Ce n'était pas la première fois que j'étais troublé par une telle proximité, comme si les deux mondes, contigus mais différents et hostiles, étaient à la recherche d'une rencontre et d'un dialogue impossibles.