Les étoiles brillent plus fort en hiver

Je viens de le finir, jolie histoire de Noel assez capillotractée, qui aurait pu me plaire s'il n'y avait eu de nombreuses fautes de grammaire, d'orthographe en Français et en Italien, coquilles ou mauvaise relecture qui a gâché mon plaisir.
je vous laisse juger juste d'une phrase, qui est répétée tout au long du livre puisque c'est celle que dit le Père Noel lorsqu'un enfant fait un voeu et gratte la tête du chat : " Que ta volonté soit fête". Cela peut en effet être un jeu de mots, mais bien pauvre, avec un simple article, cela aurait pu être un jeu de mots réussi " Que ta volonté soit une fête".