A life

La traduction française est truffée de faute d'accords et même pire que ça ("j'ai passé plusieurs mois a essayé de les retrouver" et il y en a plein d'autres dans le genre) et de...choses qui n'existent tout simplement pas ("mon peut mai m'a annoncé la nouvelle" - citation authentique tirée du livre ! ). Je ne parle pas des quelques coquilles légitimes trouvées dans n'importe quel ouvrage...Mais là, c'est du très lourd. Des erreurs de ce genre, il y en a partout dans l'édition française chez Ring. C'est une honte. Les maisons d'édition ne peuvent-elles plus s'offrir de relecteur?
La note reflète la traduction française, pas la qualité de la biographie (qui vaut le coup). David Bowie méritait mieux que ça.