L'Hypnotiseur

Sûrement pas le nouveau Millenium ni le remplaçant de Camilla Lackberg! L'intrigue est quand même très prenante (quoique franchement malsaine parfois, on est presque gêné de continuer à le lire) mais le style laisse parfois vraiment à désirer, ne lisant pas le suédois je ne sais pas s'il faut jeter la pierre au couple d'auteurs ou au traducteur...Une petite perle pour illustrer mon propos, l'un des héros parle minimum 3 fois dans le bouquin avec "un accent finlandais mélancolique", puis à la fin avec un "accent finlandais plein de sérieux"...essayez de vous imaginer ce que ça donne, moi ça ne m'inspire rien qui vaille!