« Il parcourt la plaine de Troie en attaquant tous ceux qu’il trouve sur son passage. Il pense à Briséis… à Patrocle… La tristesse rend Achille comme fou. Il frappe de toutes ses forces. A grands coups d’épée, Achille poursuit ses ennemis jusque sur les bords du fleuve Scamandre. Il fait tant et tant de carnage que le fleuve n’en peut plus :
- Arrête ! Arrête ton bras ! Je ne veux plus porter tous ces cadavres dans mes eaux ! » (P41)