Yanomami : L'esprit de la forêt

Les Blancs clament aujourd’hui : “Nous avons découvert le Brésil.”
Nos ancêtres, eux, connaissaient cette terre depuis toujours.
«Nous avons découvert cette terre, nous avons des livres, nous sommes donc importants», disent les Blancs. Mais ce sont des mensonges.
La seule chose qu’ont faite les Blancs est de voler les terres des peuples des forêts et de les détruire.
Je suis issu d’une famille yanomami et je vis dans la forêt où mon peuple vivait quand je suis né et je ne me promène pas en racontant aux Blancs que je l’ai découverte.
Je ne dis pas que j’ai découvert cette terre parce que je l’ai vue et que, par conséquent, je la possède.
Elle a toujours été là, avant moi ; je ne prétends pas que «j’ai découvert le ciel»,
je ne dis pas non plus «j’ai découvert les poissons et j’ai découvert les animaux».
Ils ont toujours été là, depuis le commencement des temps.

Davi Kopenawa Yanomami. (Extrait de Télérama hors-série «Les Indiens du Brésil», mars 2005.)