>
Critique de tiben
Danser sur des débrisChris Kraus aux éditions Belfond.
Traduction de l'allemand par Rose Labourie
« Selon Sénèque, chaque famille est semblable à une voûte qui s'effondrerait si les pierres ne se soutenaient pas les unes les autres. C'est la tendance à l'effondrement qui fait tenir l'arc. Mais que se passe-t-il si les pierres tombent en poussière toutes en même temps? »
Partons à l'étranger ce week-end et retrouvons Chris Kraus qui m'avait tant marqué avec La fabrique des salaups à l'occasion de la publication en France de son premier roman (le 3eme traduit chez nous).
Danser sur des débris est une histoire de famille, une tragi-comédie humaine dans laquelle vous retrouverez Jesko et le petit livre bleu de son maître à penser. Seneque.
Ironie, autodérision, détachement pour un texte à la fois cruel et drôle.
Une plume acide et mélancolique, un premier roman bref contrairement aux précédents opus de Chris Kraus.
Captivant.
« Les bêtes sauvages fuient les dangers qui se trouvent dans leur champ de vision. Une fois hors de portée, elles se sentent en sécurité. Alors que nous, nous nous torturons avec ce qui reste à venir et ce qui n'est plus. »
Traduction de l'allemand par Rose Labourie
« Selon Sénèque, chaque famille est semblable à une voûte qui s'effondrerait si les pierres ne se soutenaient pas les unes les autres. C'est la tendance à l'effondrement qui fait tenir l'arc. Mais que se passe-t-il si les pierres tombent en poussière toutes en même temps? »
Partons à l'étranger ce week-end et retrouvons Chris Kraus qui m'avait tant marqué avec La fabrique des salaups à l'occasion de la publication en France de son premier roman (le 3eme traduit chez nous).
Danser sur des débris est une histoire de famille, une tragi-comédie humaine dans laquelle vous retrouverez Jesko et le petit livre bleu de son maître à penser. Seneque.
Ironie, autodérision, détachement pour un texte à la fois cruel et drôle.
Une plume acide et mélancolique, un premier roman bref contrairement aux précédents opus de Chris Kraus.
Captivant.
« Les bêtes sauvages fuient les dangers qui se trouvent dans leur champ de vision. Une fois hors de portée, elles se sentent en sécurité. Alors que nous, nous nous torturons avec ce qui reste à venir et ce qui n'est plus. »
