Beauté, mon beau souci

Puisque je relis quelques ouvrages de Valery Larbaud l'été de la Coupe du monde de foot, disons que l'auteur bourbonnais (ce qui n'en fait pas un écrivain régionaliste) fut avant tout un passeur décisif. Certain des ses romans (Fermina Marquez) et poèmes (A.O. Barnabooth) se lisent certes encore avec plaisir mais d'autres comme Beauté, mon beau souci (histoire d'amour ayant pour cadre l'Angleterre) ont un goût un peu suranné. On se souviendra donc plutôt du Larbaud voyageur et polyglotte, grand lecteur (Ce vice impuni, la lecture) et passeur de talents : James Joyce, William Faulkner, Samuel Butler (qu'il traduisit) pour ne citer que les anglo-saxons.