Millénium, tome 2 : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette

Un ami à qui je parlais de mon manque d'enthousiasme à la lecture du premier volet de la série m'encouragea fortement à lire le second volume , bien meilleur selon lui. Et c'est vrai que ça commençait plutôt mieux...
Pourtant, une grande lassitude m'envahit à la moitié du deuxième tome, l'histoire trainait, les passages "j'étale ma science mathématique et tant pis si ça n'apporte rien à l'intrigue" commençaient à m'énerver. J'ai terminé le livre en survolant les 300 dernières pages en me disant que j'en resterai là de la trilogie et tant pis si je rate le très probable happy end entre Super Blomkvist et Salander!
De plus je ne sais pas si cela vient de l'auteur ou des traducteurs, mais Dieu que c'est mal écrit! Ami de la bonne littérature, passez votre chemin!