>
Critique de Marti94
J'ai trouvé cette petite perle au salon du livre. C'est très romantique d'avoir fait un livre en amoureux pour en faire un petit lexique de la langue créole et des oiseaux.
Avec Jémia, son épouse, Jean-Marie le Clézio a recueilli des "Sirandanes". Ce sont des devinettes que se posent les habitants de l'île Maurice.
"Tous les peuples ont leurs devinettes écrit Jean-Marie le Clézio. Mais il y a un peuple qui a su pousser cet art jusqu'à la perfection, jusqu'à la poésie même : c'est le peuple mauricien. "
On retrouve avec plaisir le romancier natif de l'île Maurice qui a été initié dès son enfance à ce jeu des sirandanes qui se transmettent sous une forme orale mais qu'il traduit du créole mauricien dans ce petit livre.
Challenge Nobel illimité
Avec Jémia, son épouse, Jean-Marie le Clézio a recueilli des "Sirandanes". Ce sont des devinettes que se posent les habitants de l'île Maurice.
"Tous les peuples ont leurs devinettes écrit Jean-Marie le Clézio. Mais il y a un peuple qui a su pousser cet art jusqu'à la perfection, jusqu'à la poésie même : c'est le peuple mauricien. "
On retrouve avec plaisir le romancier natif de l'île Maurice qui a été initié dès son enfance à ce jeu des sirandanes qui se transmettent sous une forme orale mais qu'il traduit du créole mauricien dans ce petit livre.
Challenge Nobel illimité
