Dans le jardin, Tortue-express dresse la table : nappe à carreaux, limonade et glaçons, rondelles de citron et pailles en carton. Pour les marmots, elle a préparé un énorme gâteau : un Carrot cake avec de la crème, des noix et des noisettes !
Foulard noué autour de son cou ridé, la tortue se prépare pour un nouveau départ.
Tic-tac, tic-tac, I'horloge tourne, mais rien ne presse pour Tortue-express.
Elle partira à quatre heures moins le quart.
Pas plus tôt, pas plus tard.
Le bébé babille, la tortue sifflote.