Les chroniques du Radch, tome 1 : La justice de l'ancillaire

De nombreux prix pour ce roman, qui ne m'a pourtant pas séduite.
Habituée à la fantasy, je voulais tester la SF (à peine effleurée avec Bordage), et j'ai du me forcer pour finir ce roman que j'ai trouvé très peu compréhensible. Entre les Radchaaïs, les Presgers, les Tanmides, les Orsiens, les Gaseddaïs et le Valskaay, on s'y perd complètement.
Parfois, c'est Un, parfois Dix-neuf ou l'IA en entier. Difficile à suivre.
Les flash backs ne sont pas beaucoup plus clairs.
Bref, même si j'ai bien aimé l'emploi du féminin pour tout (choix de traduction j'imagine), je ne lirai pas la suite...