Inconnu 89

Coup de maître de l'un des maîtres du polar, ce roman situé à Détroit, ville bien connue d'Elmore Leonard puisqu'il y vécut de nombreuses années. La première traduction dans la série noire souffrait des défauts de cette collection où à l'époque était employé un argot très daté aujourd'hui et peu en phase avec le texte original. Bref, bien meilleure nouvelle traduction chez Rivages Noirs. L'intrigue est prenante, le héros Ryan attachant. Quelques scènes de violence rondement menées, des dialogues comme s'il en pleuvait, peut-être un peu trop à mon goût. Néanmoins un bon polar à la lecture agréable.