>
Critique de TCHITAT92
Moi qui apprécie le plus souvent les romans étrangers de la collection Babel, me voilà plutôt mitigée, la dernière page tournée. J'avais mis ce livre dans ma PAL suite à la lecture d'une critique élogieuse, mais je reste quelque peu sur ma faim, voire je suis carrément déçue...
Sur la forme, d'abord, je n'ai pas été happée par l'écriture de Chi Li ; oui, il y avait une certaine patte chinoise qui ressortait, mais pas un vrai "style" à proprement parler...
Le sujet, lui, m'intéressait beaucoup, la vie quotidienne d'une (grande) famille chinoise, avant, pendant et après la Révolution culturelle, famille constituée d'une maman, veuve, et de ses huit enfants. C'était là un vrai sujet passionnant, mais je n'en ai pas aimé le traitement. Les personnages ne m'ont pas paru attachants, avec une psychologie pas assez approfondie ; je suis restée à distance, découvrant leurs joies et peines au fur et à mesure, sans que mon petit coeur saigne ou batte à toutes volées avec eux... Bref, je n'abandonnerai pas la littérature chinoise, qui la plupart du temps me transporte, mais dis avec peu de regrets "au-revoir" à cette famille plus unie par le sang que par le coeur...
Sur la forme, d'abord, je n'ai pas été happée par l'écriture de Chi Li ; oui, il y avait une certaine patte chinoise qui ressortait, mais pas un vrai "style" à proprement parler...
Le sujet, lui, m'intéressait beaucoup, la vie quotidienne d'une (grande) famille chinoise, avant, pendant et après la Révolution culturelle, famille constituée d'une maman, veuve, et de ses huit enfants. C'était là un vrai sujet passionnant, mais je n'en ai pas aimé le traitement. Les personnages ne m'ont pas paru attachants, avec une psychologie pas assez approfondie ; je suis restée à distance, découvrant leurs joies et peines au fur et à mesure, sans que mon petit coeur saigne ou batte à toutes volées avec eux... Bref, je n'abandonnerai pas la littérature chinoise, qui la plupart du temps me transporte, mais dis avec peu de regrets "au-revoir" à cette famille plus unie par le sang que par le coeur...
