>
Critique de LoupAlunettes
C'est l'histoire d'une grosse frousse d'enfant.
Le titre revu, " Un noël enchanteur", tentera de voir peut-être le verre à moitié plein tandis que son titre d'origine " Dans une forêt sans fin" s'attardera à ce qui aura rendu ce Noël d'une enfant de 6 ans plus mémorable.
L'auteure Astrid Lindgren qui imaginera les aventures de "Fifi Brindacier", reviendra sur un moment marquant de son enfance.
Comme si ce noël ci avait pris enfin tout son sens pour une raison qu'elle comprenait plus clairement avec ce qui va suivre.
Astrid aura 6 ans.
Le récit commencera par cette berceuse que sa maman leur chantait, à elle, son grand frère de 7 ans et sa petite soeur d'un ans.
De la teneur dramatique, il ne restera souvent des histoires de ce genre dd chansons qu'une impression romantique ou juste une mélodie entêtante et agréable à retenir.
Celle du récit " Un noël enchanteur" parlera de se perdre dans les bois et d'enfin retrouver le chemin de sa maison.
C'était, nous dira l'auteure, une comptine servie à toutes les douces occasions pour bercer ou distraire des enfants.
Sauf que le jour où la petite ira avec son père et son frère dans la forêt choisir un sapin, elle se perdra.
Elle pensera à la chanson.
Un peu éprouvée au début, la petite de 6 ans se remettra finalement grâce au charme de la fête de Noël et à ses réjouissances : le repas, la visite des cousins et de la grand-mère, la messe de minuit, les cadeaux - une orange, des douceurs et de jolies bottes, comme jamais elle n'en avait eu - .
Astrid Lindgren traduira un sentiment fort éprouvée enfant, presque une aventure intérieure et désagréable comme jamais auparavant, qui finalement trouvera sa parade fort heureusement.
Elle partagera cette frousse avec les enfants qui la liront mais aussi sa joie difficilement contenue après, un chaleureux souvenir familial qui donnera selon elle tout son sens à Noël : la chance d'être réuni en famille et de célébrer.
On comprendra avec ce récit subtile d'un niveau Premier Roman que l'on peut surmonter des épreuves enfants mais on ne les oublie pas vraiment, le mauvais sentiment s'efface mais pas le souvenir et l'auteure le partagera avec nous.
Le fond de décor suédois apportera un vrai plus au charme pittoresque de ce moment dans la campagne suédoise, la neige au dehors, le bon feu au dedans, le traineau du père ....
L'enfant est un être très sensible et aussi courageux à son niveau.
La comptine de début rappelera étrangement comme certaines chansons traditionnelles françaises de notre enfance, malgré la douceur enfantine de la mélodie, les paroles ne sembleront étrangement pas pour autant destinées à des enfants.
N'en existait-il pas beaucoup à cette époque comme pour la littérature pour enfants?
Nous vous inviterons à découvrir la collection de comptines du monde entier de l'éditeur Didier Jeunesse car c'est ce que l'on nous raconte pour les comptines irlandaises par exemple pour enfants. On endormira les enfants surtout avec des airs de chansons qui apaisent.
Rappelez-vous votre expression quand vous aviez compris à l'âge adulte le sens des paroles de " Trois jeunes tambours" ou de "Jeanneton prend sa faucille" ( On vous remémore rapidement? "... En chemin, elle rencontre
Lalirette lalirette
En chemin, elle rencontre
Bis : Quatre jeunes et beaux garçons.
Le premier un peu timide
Lalirette lalirette
Le premier un peu timide
Bis : Lui caressa le menton.
Le deuxième, un peu moins sage
Lalirette lalirette
Le deuxième, un peu moins sage
Bis : Lui souleva le jupon.
Le troisième, encore moins sage
Lalirette lalirette
Le troisième, encore moins sage
Bis : La coucha sur le gazon.
..."
Ah, oui, quand même.
Et " Trois jeunes tambours", hum?
"... Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan.
S'en revenaient de guerre !
...
Sire mon roi, donnez-moi votre fille (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Donnez-moi votre fille !
Joli tambour, tu n'es pas assez riche (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Tu n'es pas assez riche !
Joli tambour, dis-moi quel est ton père (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Dis-moi quel est ton père !
Sire le roi, c'est le roi d'Angleterre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
C'est le roi d'Angleterre !
Et ma mère est la reine de Hongrie (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
La reine de Hongrie !
Joli tambour, tu auras donc ma fille (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Tu auras donc ma fille !
..."
Ceci donnera peut-être envie aux jeunes lecteurs de revenir sur les chansons traditionnelles qu'ils connaissent, pour vérifier, sinon de découvrir d'autres récits nettement plus impertinents d'Astrid Lindgren, dont la forte et incroyable Fifi Brindacier.
Le titre revu, " Un noël enchanteur", tentera de voir peut-être le verre à moitié plein tandis que son titre d'origine " Dans une forêt sans fin" s'attardera à ce qui aura rendu ce Noël d'une enfant de 6 ans plus mémorable.
L'auteure Astrid Lindgren qui imaginera les aventures de "Fifi Brindacier", reviendra sur un moment marquant de son enfance.
Comme si ce noël ci avait pris enfin tout son sens pour une raison qu'elle comprenait plus clairement avec ce qui va suivre.
Astrid aura 6 ans.
Le récit commencera par cette berceuse que sa maman leur chantait, à elle, son grand frère de 7 ans et sa petite soeur d'un ans.
De la teneur dramatique, il ne restera souvent des histoires de ce genre dd chansons qu'une impression romantique ou juste une mélodie entêtante et agréable à retenir.
Celle du récit " Un noël enchanteur" parlera de se perdre dans les bois et d'enfin retrouver le chemin de sa maison.
C'était, nous dira l'auteure, une comptine servie à toutes les douces occasions pour bercer ou distraire des enfants.
Sauf que le jour où la petite ira avec son père et son frère dans la forêt choisir un sapin, elle se perdra.
Elle pensera à la chanson.
Un peu éprouvée au début, la petite de 6 ans se remettra finalement grâce au charme de la fête de Noël et à ses réjouissances : le repas, la visite des cousins et de la grand-mère, la messe de minuit, les cadeaux - une orange, des douceurs et de jolies bottes, comme jamais elle n'en avait eu - .
Astrid Lindgren traduira un sentiment fort éprouvée enfant, presque une aventure intérieure et désagréable comme jamais auparavant, qui finalement trouvera sa parade fort heureusement.
Elle partagera cette frousse avec les enfants qui la liront mais aussi sa joie difficilement contenue après, un chaleureux souvenir familial qui donnera selon elle tout son sens à Noël : la chance d'être réuni en famille et de célébrer.
On comprendra avec ce récit subtile d'un niveau Premier Roman que l'on peut surmonter des épreuves enfants mais on ne les oublie pas vraiment, le mauvais sentiment s'efface mais pas le souvenir et l'auteure le partagera avec nous.
Le fond de décor suédois apportera un vrai plus au charme pittoresque de ce moment dans la campagne suédoise, la neige au dehors, le bon feu au dedans, le traineau du père ....
L'enfant est un être très sensible et aussi courageux à son niveau.
La comptine de début rappelera étrangement comme certaines chansons traditionnelles françaises de notre enfance, malgré la douceur enfantine de la mélodie, les paroles ne sembleront étrangement pas pour autant destinées à des enfants.
N'en existait-il pas beaucoup à cette époque comme pour la littérature pour enfants?
Nous vous inviterons à découvrir la collection de comptines du monde entier de l'éditeur Didier Jeunesse car c'est ce que l'on nous raconte pour les comptines irlandaises par exemple pour enfants. On endormira les enfants surtout avec des airs de chansons qui apaisent.
Rappelez-vous votre expression quand vous aviez compris à l'âge adulte le sens des paroles de " Trois jeunes tambours" ou de "Jeanneton prend sa faucille" ( On vous remémore rapidement? "... En chemin, elle rencontre
Lalirette lalirette
En chemin, elle rencontre
Bis : Quatre jeunes et beaux garçons.
Le premier un peu timide
Lalirette lalirette
Le premier un peu timide
Bis : Lui caressa le menton.
Le deuxième, un peu moins sage
Lalirette lalirette
Le deuxième, un peu moins sage
Bis : Lui souleva le jupon.
Le troisième, encore moins sage
Lalirette lalirette
Le troisième, encore moins sage
Bis : La coucha sur le gazon.
..."
Ah, oui, quand même.
Et " Trois jeunes tambours", hum?
"... Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan.
S'en revenaient de guerre !
...
Sire mon roi, donnez-moi votre fille (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Donnez-moi votre fille !
Joli tambour, tu n'es pas assez riche (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Tu n'es pas assez riche !
Joli tambour, dis-moi quel est ton père (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Dis-moi quel est ton père !
Sire le roi, c'est le roi d'Angleterre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
C'est le roi d'Angleterre !
Et ma mère est la reine de Hongrie (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
La reine de Hongrie !
Joli tambour, tu auras donc ma fille (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan
Tu auras donc ma fille !
..."
Ceci donnera peut-être envie aux jeunes lecteurs de revenir sur les chansons traditionnelles qu'ils connaissent, pour vérifier, sinon de découvrir d'autres récits nettement plus impertinents d'Astrid Lindgren, dont la forte et incroyable Fifi Brindacier.
