Tout le bonheur du monde

A la lecture des bonnes critiques j'avais emporté ce roman pour un long voyage en train, mais je n'ai pas tenu plus de 38 pages.
D'abord la traduction n'est pas très bonne et on retrouve souvent une position de mots plus anglaise que française... ensuite je n'ai trouvé aucun intérêt aux historiettes des quatre filles ni aux amours éternels de leurs parents. Déception donc et je n'insiste pas car j'ai une énorme pile de bons livres en attente !