>
C'est ma première rencontre, tout à fait satisfaisante, avec le théâtre du Siècle d'Or espagnol.
J'ai trouvé cette pièce de Lope de Vega à la fois amusante et assez moderne.
Elle met en scène les abus d'un seigneur envers un village qui lui appartient et la révolte de ce village. le commandeur harcèle les femmes de Fuente Ovejuna sans aucune retenue allant jusqu'à ordonner à l'alcade de demander à sa fille qui lui résiste de lui céder. Il punit tout paysan qui s'oppose à lui. Mais le village fait front commun et lorsqu'il se décide à tuer le commandeur pour se protéger, il oppose pour toute réponse à la torture “c'est Fuente Ovejuna qui l'a fait”. Et le village sera gracié un peu à contrecoeur par Ferdinand d'Aragon.
À noter que le texte original en espagnol est en rimes embrassées tandis que traduction en français est en prose.
C'est une bonne surprise que cette découverte.
Critique de cmpf
C'est ma première rencontre, tout à fait satisfaisante, avec le théâtre du Siècle d'Or espagnol.
J'ai trouvé cette pièce de Lope de Vega à la fois amusante et assez moderne.
Elle met en scène les abus d'un seigneur envers un village qui lui appartient et la révolte de ce village. le commandeur harcèle les femmes de Fuente Ovejuna sans aucune retenue allant jusqu'à ordonner à l'alcade de demander à sa fille qui lui résiste de lui céder. Il punit tout paysan qui s'oppose à lui. Mais le village fait front commun et lorsqu'il se décide à tuer le commandeur pour se protéger, il oppose pour toute réponse à la torture “c'est Fuente Ovejuna qui l'a fait”. Et le village sera gracié un peu à contrecoeur par Ferdinand d'Aragon.
À noter que le texte original en espagnol est en rimes embrassées tandis que traduction en français est en prose.
C'est une bonne surprise que cette découverte.
