>
Critique de tantquilyauradeslivres
Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas plongée dans un livre de Jean Markale! J'apprécie beaucoup cet auteur, passionné par l'époque celtique. Ses connaissances sont impressionnantes et c'est un grand conteur.
Ce livre n'est ni un roman ni un documentaire mais plutôt la transcription d'un rassemblement de légendes et d'écrits sur l'origine du peuple celte. Comme le précise l'auteur, beaucoup de ces légendes ont très probablement pour origine des faits véritables qui ont été enjolivés ou auxquels a été apporté au fil des récits un côté surnaturel. Les celtes n'utilisant pas l'écrit, ces légendes ont été racontées oralement jusqu'à être retranscrites par les moines au Moyen-Age. Ce livre lui-même est une réécriture des ces écrits et non une traduction. Peut-être alors nous apparaissent elles un peu déformées, un peu imprécises mais c'est après tout tout le charme de la transmission orale. En tous les cas, nous avons là un bel aperçu des origines du peuple celte vu par eux-mêmes.
Il en résulte un livre très intéressant mêlant voyages, batailles, métamorphose et magie. L'une de ces légendes n'a pas été sans m'en rappeler une autre, lue il y a peu dans un livre de contes sur les fées, ce qui n'a pas manqué me faire sourire (j'aime décidément beaucoup retrouver diverses versions d'un même conte au fil de mes lectures!).
Un livre très intéressant si l'on aime la mythologie et le monde celtique... et encore plus si la plume de Jean Markale vient s'y ajouter!
Lien : http://tantquilyauradeslivre..
Ce livre n'est ni un roman ni un documentaire mais plutôt la transcription d'un rassemblement de légendes et d'écrits sur l'origine du peuple celte. Comme le précise l'auteur, beaucoup de ces légendes ont très probablement pour origine des faits véritables qui ont été enjolivés ou auxquels a été apporté au fil des récits un côté surnaturel. Les celtes n'utilisant pas l'écrit, ces légendes ont été racontées oralement jusqu'à être retranscrites par les moines au Moyen-Age. Ce livre lui-même est une réécriture des ces écrits et non une traduction. Peut-être alors nous apparaissent elles un peu déformées, un peu imprécises mais c'est après tout tout le charme de la transmission orale. En tous les cas, nous avons là un bel aperçu des origines du peuple celte vu par eux-mêmes.
Il en résulte un livre très intéressant mêlant voyages, batailles, métamorphose et magie. L'une de ces légendes n'a pas été sans m'en rappeler une autre, lue il y a peu dans un livre de contes sur les fées, ce qui n'a pas manqué me faire sourire (j'aime décidément beaucoup retrouver diverses versions d'un même conte au fil de mes lectures!).
Un livre très intéressant si l'on aime la mythologie et le monde celtique... et encore plus si la plume de Jean Markale vient s'y ajouter!
Lien : http://tantquilyauradeslivre..
