>
Critique de kouette_kouette
1328-1351 en Navarre.
La fameuse Navarre dans « ...de France et de Navarre ».
C'est la première fois que je tombe sur un roman historique s'y déroulant. Mon enthousiasme était énorme. J'aurais pu apprendre l'Histoire de Navarre à l'école si l'Histoire locale était au programme mais je n'en ai aucun souvenir. J'ai espéré, avec ce livre, commencer à palier ce manque.
J'ai encore une fois oublié que j'avais une nature à vite m'emballer.
Pour preuve, les faits historiques en trames de fond ne sont que très peu expliqués. Ce livre manque de détails qui font habituellement la force des romans historiques.
Et l'histoire dans l'Histoire, ça donne quoi ? Je ne voulais pas absolument lire du Maurice Druon, mais là, Tito Martinez de Lezea en est loin. C'est assez plat et pas très surprenant. Encore que je n'exclus pas un problème de traduction : peut-on décemment utiliser l'expression « majeurs et vaccinés » dans un roman sensé nous imprégner d'une ambiance moyen-âgeuse ?
Je reconnais quand même à ce livre le désir qu'il a suscité en moi d'en découvrir plus sur ce royaume.
Si quelqu'un a un roman historique à me conseiller sur la Navarre de n'importe quelle époque, il me ravira. (Je croise les doigts...)
La fameuse Navarre dans « ...de France et de Navarre ».
C'est la première fois que je tombe sur un roman historique s'y déroulant. Mon enthousiasme était énorme. J'aurais pu apprendre l'Histoire de Navarre à l'école si l'Histoire locale était au programme mais je n'en ai aucun souvenir. J'ai espéré, avec ce livre, commencer à palier ce manque.
J'ai encore une fois oublié que j'avais une nature à vite m'emballer.
Pour preuve, les faits historiques en trames de fond ne sont que très peu expliqués. Ce livre manque de détails qui font habituellement la force des romans historiques.
Et l'histoire dans l'Histoire, ça donne quoi ? Je ne voulais pas absolument lire du Maurice Druon, mais là, Tito Martinez de Lezea en est loin. C'est assez plat et pas très surprenant. Encore que je n'exclus pas un problème de traduction : peut-on décemment utiliser l'expression « majeurs et vaccinés » dans un roman sensé nous imprégner d'une ambiance moyen-âgeuse ?
Je reconnais quand même à ce livre le désir qu'il a suscité en moi d'en découvrir plus sur ce royaume.
Si quelqu'un a un roman historique à me conseiller sur la Navarre de n'importe quelle époque, il me ravira. (Je croise les doigts...)
