>
Critique de Il_voyage
L'histoire de Gilgamesh remonte à des temps immémoriaux, au propre comme au figuré.
Mais ici, plus qu'une histoire, c'est un conte superbe qui nous est raconté - comme le dit la couverture - par Pierre Grimal. Comme cela peut parfois arriver avec les poèmes d'Homère, on peut parfois tomber sur des traductions un peu "ampoulées" des grands textes de l'Antiquité. Ce n'est pas le cas ici. le texte est accessible à chacun, la lecture - aidée en cela par le format et la mise en page - est agréable, fluide.
Et que dire de l'apport extraordinaire, lumineux de Hassan Massoudy, au travers de calligraphies superbes.
A la fois un bon livre, mais aussi un beau livre.
Mais ici, plus qu'une histoire, c'est un conte superbe qui nous est raconté - comme le dit la couverture - par Pierre Grimal. Comme cela peut parfois arriver avec les poèmes d'Homère, on peut parfois tomber sur des traductions un peu "ampoulées" des grands textes de l'Antiquité. Ce n'est pas le cas ici. le texte est accessible à chacun, la lecture - aidée en cela par le format et la mise en page - est agréable, fluide.
Et que dire de l'apport extraordinaire, lumineux de Hassan Massoudy, au travers de calligraphies superbes.
A la fois un bon livre, mais aussi un beau livre.
