Vi la marca, dijo el hombre. Desde el umbral de mi casa. Usted es un lector, anadio. Un riente.
Traduction libre du contributeur: J'ai vu le signe, dit l'homme. Depuis le seuil de ma porte. Vous êtes un lecteur, ajouta-t'il. Un rieur.
La douleur s'éteignant complétement, il se redressa. Il sentait une légère semblable à celle qu'il connut après avoir cassé le miroir d'un coup de poing. Les enfants s'approchaient en refermant un cercle et la petite fille le regardait avec ses yeux aveugles de statue. Il fit alors quelque chose d'inespéré.
Il rit.