Lettres des jours ordinaires : 1756-1791

Vienne, 7 mai 1783.

... J'ai facilement parcouru une centaine de livres, probablement plus, mais j'en ai à peine trouvé un seul dont je puisse me contenter; il faudrait au moins changer beaucoup de choses ici et là, et si un poète veut s'occuper de celui-ci, il fera en même temps plus facilement quelque chose d'entièrement nouveau; et nouveau c'est toujours mieux. Nous avons ici un certain abbé de Ponte comme poète; cela a à voir avec la correction dans le théâtre, doit être obligatoirefaire un tout nouveau livre pour les Salieri; ce ne sera pas terminé il y a deux mois; puis il m'a promis d'en faire un nouveau. Maintenant, qui sait s'il peut ou veut tenir parole! Vous savez très bien que les Italiens sont très bons en face: assez, nous les connaissons. S'il s'entend avec Salieri, je n'en aurai pas de ma vie et j'adorerais apparaître dans un opéra français. Alors je pense que si Varesco n'est pas encore en colère contre l'Opéra de Munich, il pourrait m'écrire un nouveau livre pour sept personnes. Basta!Vous saurez mieux si cela peut être fait. En attendant, il pouvait écrire ses pensées, puis à Salzbourg, nous voulions les élaborer ensemble. La chose la plus nécessaire, cependant, est assez drôle dans l'ensemble, et s'il était alors possible d'apporter deux rôles féminins tout aussi bons. L'un devrait être seria , l'autre mezzo carattere , mais les deux rôles devraient être exactement les mêmes en termes de qualité. La troisième femme peut être tout à fait buffa , ainsitous les hommes si besoin est. Si vous pensez que quelque chose peut être fait avec le Varesco, je vous demanderais de lui en parler bientôt. Mais tu n'as pas à lui dire que je viendrai moi-même en juillet, sinon il ne travaillera pas; alors je serais très reconnaissant si je pouvais encore en obtenir une partie à Vienne. Il garderait également son coffre-fort quatre ou cinq cents fl. en avoir; alors c'est la coutume ici que le poète ait toujours le troisième reçu ...

Vienne, 12 avril 1783.

... Quand il fait plus chaud, je vous demande de regarder sous le toit et de nous envoyer un peu de votre musique d'église; Vous n'avez pas besoin d'avoir honte de vous-même. Le baron van Swieten et Starzer savent aussi bien que vous et moi que le goût change toujours, mais que le changement de goût s'est même étendu à la musique d'église, ce qu'elle n'aurait pas dû; d'où qu'elle vienne, on trouve de la vraie musique d'église sous le toit et presque dévorée par les vers ...

Dans ma dernière lettre, vous aurez lu que je devais encore jouer dans une académie, à savoir dans la sienne Mademoiselle Teyber. L'empereur était là aussi. J'ai joué le premier concert que j'ai joué dans mon académie. Je devais répéter le rondeau, alors je me suis assis à nouveau; mais au lieu de répéter le rondeau, j'ai fait ranger le bureau pour jouer seul. Mais alors vous auriez dû entendre ce que cette petite surprise a ravi le public; il n'a pas été applaudi seul, mais appelé Bravo et Bravissimo.L'empereur m'entendit complètement aussi, et comme je m'éloignais du piano, il s'éloigna de la loge; donc ce n'était qu'à lui de m'entendre ...

Vienne, 29 mars 1783.

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vous écrire une grande partie du succès de mon académie; Vous l'avez peut-être déjà entendu. Assez, le théâtre n'aurait pas pu être plus encombré, et toutes les loges étaient occupées. Mais ce qui m'était le plus cher, c'est que Sa Majesté l'Empereur était également présente et combien il était joyeux et quels applaudissements bruyants il m'a donné. Il est déjà courant pour lui d'envoyer l'argent à la caisse avant de venir au théâtre; sinon j'aurais eu raison d'attendre plus, alors sa satisfaction était illimitée. Il a envoyé vingt-cinq ducats. Les pièces étaient les suivantes: 1. la nouvelle symphonie Haffner; 2. Madame Lange a chanté l'air sur quatre instruments de mon opéra de Munich Se il padre perdei; 3. J'ai joué le troisième de mes concerts d'abonnement; 4. Adamberger a chanté la scène pour Baumgarten; 5. la petite symphonie de concert de ma dernière musique finale; 6. J'ai joué le concerto populaire ex D, pour lequel j'ai envoyé la variation rondeau; 7. Mademoiselle Teyber a chanté la scène de mon dernier opéra milanais Parto m'affretto ; 8. J'ai joué un peu de fugue seul (parce que l'empereur était là) et j'ai dû faire varier un air d'un opéra intitulé The Philosophersjouer à nouveau, l'aria "Notre stupide canaille pense" etc. des pèlerins de La Mecque variait; 9. Lange a chanté mon nouveau rondeau; 10. le dernier morceau de la première symphonie. Demain Mademoiselle Teyber donne l'académie, dans laquelle je jouerai aussi ... J'ai bien reçu le paquet de musique, merci pour cela. N'oubliez pas la Lauda Sion , et ce que nous aimerions avoir, ce sont quelques-unes de vos meilleures pièces d'église, mon très cher père; alors nous aimons parler à toutes sortes de maîtres, anciens et modernes. Je vous demande donc de nous envoyer quelque chose de votre part le plus tôt possible ...

J'espère que vous n'étiez pas inquiet, mais avez plutôt imaginé la raison de mon silence, qui était que, comme je ne pouvais pas être sûr de combien de temps vous alliez à Munich, je ne savais donc pas où écrire , alors je l'ai sauvegardé sur itzo, car je peux maintenant supposer que ma lettre vous rencontrera à Salzbourg. Hier, ma belle-sœur Lange a tenu son académie au théâtre, dans laquelle j'ai également joué un concert. Le théâtre était très plein et j'ai été de nouveau reçu par le public local d'une si belle manière que je dois y avoir un réel plaisir. J'étais déjà parti, mais les applaudissements ne s'arrêtèrent pas et je dus répéter le rondeau; c'était une averse. C'est une bonne annonce pour mon académie que je donnerai le dimanche 23 mars. J'ai aussi donné ma symphonie deConcert spirituel à lui. Ma belle-sœur a chanté l'aria Non sò d'onde viene . Gluck avait la boîte à côté de Langische, dans laquelle se trouvait aussi ma femme; il ne pouvait pas louer assez la Sinfonia et l'Aria et nous a invités tous les quatre à dîner le dimanche. Il est possible que l'Opéra allemand reste, mais on n'en sait rien ...

Le lundi gras, nous avons exécuté la mascarade de notre compagnie sur la redoute: il s'agissait d'une pantomime, qui venait de remplir la demi-heure où elle était suspendue. Ma belle-sœur était la Kolombine, moi l'Arlequin, mon beau-frère Pierrot, un vieux maître de danse (Merk) le Pantalon, un peintre (Grassi) le Dottore. L'invention de la pantomime et sa musique m'appartiennent toutes deux. Le maître de danse Merk a eu la gentillesse de nous former, et je vais vous dire, nous avons jouéplutôt bien. Je joins ici l'annonce de quel masque, habillé en Klepperpost, a distribué les masques. Les versets, s'ils sont Knittelverse, pourraient être meilleurs; ce n'est pas un de mes produits, l'acteur Müller l'a enduit. Maintenant, je dois fermer parce que je dois aller dans une académie pour voir le comte Esterhazy. Adieu, cependant; n'oubliez pas la musique ...

Vienne, 22e Jenner 1783.

A cause des trois concerts, vous ne devez pas vous inquiéter du fait qu'ils seront trop chers; Je crois que je gagne un ducat pour chaque concert, et ensuite j'aimerais voir comment quelqu'un a voulu le faire copier pour un ducat! Ils ne peuvent pas être copiés parce que j'ai tendance à ne pas les donner tant que je n'ai pas un certain nombre d'abonnés. C'est la troisième fois que vous vous rendez au diarium de Vienne; Des billets d'abonnement sont disponibles pour moi depuis le 20 contre quatre ducats, et pendant le mois d'avril, les concerts peuvent être récupérés chez moi au retour des billets. Les cadences et reçus seront envoyés à ma chère sœur avec le prochain; Je n'ai pas encore changé les entrées du Rondeau; puis quand je joue ce concert, je fais toujours ce que je peux penser. S'il vous plaît

Et maintenant une autre demande, alors ma femme ne me donnera pas la paix. Vous savez sans aucun doute que c'est maintenant Mardi Gras et qu'il y a aussi bien danser ici qu'à Salzbourg et à Munich; et j'aimerais y aller comme un arlequin (mais que personne ne sait), car il y en a tellement ici, maisil y a des ânes sur la redoute; Je voudrais donc vous demander de m'envoyer votre robe arlequin. Mais il faudrait que ce soit très bientôt; on a tendance à ne pas aller à la redoute, bien qu'elle soit déjà en plein essor; nous préférons les boules maison. J'ai donné un bal dans mon appartement la semaine dernière; Mais bien sûr, les chapeaux ont chacun deux bouteilles. payé; nous avons commencé à six heures du soir et nous nous sommes arrêtés à sept heures. Quoi, juste une heure? Non non! Sept heures du matin! Mais vous ne comprendrez pas comment j'ai eu l'espace pour le faire. Oui, il m'est venu à l'esprit que j'avais toujours oublié de t'écrire, que j'avais un autre logement pendant un mois et demi, mais aussi sur le grand pont et à quelques maisons de là. Nous vivons donc dans la petite maison Herberstein no. 412 au troisième étage avec M. von Wetzlar, riche juif. Eh bien, là, j'ai une pièce de mille pas de long et une de large, et une chambre, puis une antichambre et une belle grande cuisine; puis il y a deux plus belles et grandes chambres à côté de la nôtre, qui sont encore vides; J'ai utilisé ça pour ce bal maison. Elle et le baron Wetzlar étaient également là, tout comme la baronne Waldstädten, Herr von Edelbach, Gilofsky le Windmaker et la jeune Stéphanie.et uxor , Adamberger et elle, Lange et Langin, etc. Je peux difficilement vous les dire tous. Maintenant, je dois fermer car j'ai encore une lettre à écrire à Wendling à Mannheim à propos de mes concerts. Je vous demande d'avertir le compositeur d'opéra Gatti, toujours prêt, des livres d'opéra; J'aurais aimé l'avoir déjà. Bien, au revoir ...

Vienne, 28 décembre 1782.

Je dois écrire le plus vite possible car il est déjà six heures et demie et j'ai appelé des gens à six heures pour faire un peu de musique. En général, j'ai tellement à faire que je ne sais souvent pas où est ma tête. Toute la matinée jusqu'à deux heures circule avec des leçons, puis nous mangeons, après le dîner je dois digérer un peu mon pauvre estomac; alors c'est le seul soir où je peux écrire quelque chose, et ce n'est pas sûr car on me demande souvent d'aller dans les académies. Il manque maintenant deux concerts pour les concerts d'abonnement. Les concerts sont à mi-chemin entre trop difficile et trop facile, sont très brillants, agréables aux oreilles, bien sûr sans tomber dans le vide; ici et là, même les connaisseurs peuvent obtenir satisfaction seuls, mais de telle manière que les non-connaisseurs doivent être satisfaits, sans savoir pourquoi. Je distribue des billets pour de l'argent comptant six ducats. Maintenant, je termine également la réduction pour piano de mon opéra, qui sortira dans le pétrin, et en même temps je travaille sur quelque chose de très difficile, c'est une chanson de barde de Denis sur Gibraltar. Mais c'est un secret, alors une dame hongroise veut rendre cet honneur à Denis. L'ode est sublime, belle, tout ce que vous voulez est trop pompeux pour mes belles oreilles. Mais, que veux-tu? Le milieu-* puis une dame hongroise veut rendre cet honneur à Denis. L'ode est sublime, belle, tout ce que vous voulez est trop pompeux pour mes belles oreilles. Mais, que veux-tu? Le milieu-* puis une dame hongroise veut rendre cet honneur à Denis. L'ode est sublime, belle, tout ce que vous voulez est trop pompeux pour mes belles oreilles. Mais, que veux-tu? Le milieu-** la chose, la vérité en toutes choses, n'est plus jamais connue ni appréciée; pour recevoir des applaudissements, il faut écrire des choses si compréhensibles qu'un chauffeur de taxi pourrait en chanter, ou si incompréhensibles qu'il l'aime précisément parce qu'aucune personne sensée ne peut le comprendre. Ce n'est pas ce dont je voulais vous parler, mais j'aimerais écrire un livre, une petite revue musicale avec des exemples, mais NB. pas sous mon nom ...

continuer >>
Vienne, 17 août 1782.

J'ai récemment oublié de vous écrire que ma femme et moi avons adoré les théâtres ensemble sur Portiunculatage. Même si la dévotion ne nous avait pas vraiment poussés à le faire, nous avons dû le faire à cause des notes, sans lesquelles nous n'aurions pas pu être copulés. Nous sommes également allés à la sainte messe ensemble pendant un certain temps, célibataires, pour nous confesser et communiquer, et j'ai constaté que je n'ai jamais prié aussi vigoureusement, avoué et communiqué avec autant de dévotion qu'à ses côtés; et elle ressentait la même chose. En un mot, nous sommes faits les uns pour les autres, et Dieu, qui arrange tout et par conséquent aussi l'arrange, ne nous quittera pas. Nous vous remercions tous les deux très docilement pour votre bénédiction paternelle.

A cause du bonheur, j'ai eu la même pensée que toi, mon très cher père, tu m'as écrite; Je veux juste te dire autre chose. Messieurs Viennois (par qui, cependant, signifie principalement le Kaiser) ne doivent pas croire que je suis seul au monde à cause de Vienne. Je ne sers aucun monarque dans le monde plus que l'empereur, mais je ne veux demander aucun service. Je crois que je peux faire tellement que j'honorerai tous les tribunaux. Si l'Allemagne, ma patrie bien-aimée, dont je suis (comme vous le savez) fier, ne veut pas m'accepter, alors, au nom de Dieu, la France ou l'Angleterre devront à nouveau s'enrichir par un autre Allemand habile, et cela à la honte de la nation allemande. Vous savez très bien que dans presque tous les arts, ce sont toujours les Allemands qui ont excellé. Mais où ont-ils trouvésa chance? où leur renommée? Certainement pas en Allemagne! Gluck lui-même, l'Allemagne a-t-elle fait de lui ce grand homme? Malheureusement non! La comtesse Thun, le comte Zichy, le baron van Swieten, voire le prince Kaunitz sont très mécontents du Kaiser car il n'apprécie plus les gens talentueux et les laisse sortir de son territoire. Ce dernier a récemment dit à l'archiduc Maximilien, lorsque j'ai été mentionné, que de telles personnes ne sont nées que tous les cent ans, et que de telles personnes ne devraient pas être chassées d'Allemagne, surtout si l'on est si chanceux de les avoir effectivement dans le siège royal. . Vous ne pouvez pas croire à quel point le prince Kaunitz était gentil et courtois avec moi quand j'étais avec lui; enfin il dit: "Je suis lié à vous, mon cher Mozart, que vous avez pris la peine de me rendre visite", etc. Vous ne pouvez pas croire quel effort la comtesse Thoune, le baron van Swieten et d'autres personnes formidables essaient de me garder ici; mais je ne peux pas attendre si longtemps, et je ne veux vraiment pas attendre une miséricorde comme ça, je trouve que je (si c'est l'empereur) n'ai pas tellement besoin de sa grâce. Mon idée est d'aller à Paris pour de futurs jeûnes, pas tout à fait au hasard. J'ai donc déjà écrit au Gros et j'attends une réponse. Ici, il a été dit dans le discours, en particulier les grands. Vous savez très bien que l'on peut souvent jeter des choses en parlant qui a plus d'effet que si on le proclame dictatorialement. Si je vais à ça mais je ne peux pas attendre si longtemps, et je ne veux vraiment pas attendre une miséricorde comme ça, je trouve que je (si c'est l'empereur) n'ai pas tellement besoin de sa grâce. Mon idée est d'aller à Paris pour de futurs jeûnes, pas tout à fait au hasard. J'ai donc déjà écrit au Gros et j'attends une réponse. Ici, il a été dit dans le discours, en particulier les grands. Vous savez très bien que l'on peut souvent jeter des choses en parlant qui a plus d'effet que si on le proclame dictatorialement. Si je vais à ça mais je ne peux pas attendre si longtemps, et je ne veux vraiment pas attendre une miséricorde comme ça, je trouve que je (si c'est l'empereur) n'ai pas tellement besoin de sa grâce. Mon idée est d'aller à Paris pour de futurs jeûnes, pas tout à fait au hasard. J'ai donc déjà écrit au Gros et j'attends une réponse. Ici, il a été dit dans le discours, en particulier les grands. Vous savez très bien que l'on peut souvent jeter des choses en parlant qui a plus d'effet que si on le proclame dictatorialement. Si je vais à ça J'ai donc déjà écrit au Gros et j'attends une réponse. Ici, il a été dit dans le discours, en particulier les grands. Vous savez très bien qu'on peut souvent jeter des choses en parlant qui a plus d'effet que si on le proclame dictatorialement. Si je vais à ça J'ai donc déjà écrit au Gros et j'attends une réponse. Ici, il a été dit dans le discours, en particulier les grands. Vous savez très bien qu'on peut souvent jeter des choses en parlant qui a plus d'effet que si on le proclame dictatorialement. Si je vais à çaConcert spirituel et Concert des amateurs peuvent s'impliquer, et alors je ne manquerai pas de trouver des scolarisés, et puisque j'ai maintenant une femme, je peux la fournir plus facilement et avec plus de diligence; puis avec la composition etc.; et principalement à cause de l'opéra.Pendant ce temps, j'ai pratiqué la langue française tous les jours et j'ai maintenant pris trois cours d'anglais. Dans trois mois, j'espère pouvoir lire et comprendre passablement les livres anglais.

Bien, au revoir ...

Très cher, très meilleur, très beau,

Plaqué or, argenté et saccharifié,

Le plus cher et le plus précieux

Madame

Baronne!

Ici, j'ai l'honneur, Ew. Grâce d'envoyer le rondeau conscient comprenant les deux parties des comédies et le petit volume d'histoires. J'ai tiré un gros coup hier! Il me semblait toujours que j'avais encore quelque chose à dire, mais mon stupide crâne ne pouvait pas y penser! Et c'était pour remercier Ew. Grace a mis tant d'efforts dans le magnifique tailcoat, et pour la grâce de m'en promettre un! Mais cela ne m'est pas venu à l'esprit; comme c'est mon cas habituel. Je regrette aussi souvent de ne pas avoir appris l'architecture au lieu de la musique; alors j'ai souvent entendu dire que le meilleur constructeur est quelqu'un qui ne peut penser à rien. Je peux dire que je suis une personne très heureuse et malheureuse! Malheureux depuis le temps que je Ew. Grace avait l'air si joliment coiffée au bal! alors tout mon repos est maintenant perdu! Rien que des soupirs et des gémissements! Le reste du temps que j'ai passé au bal, je ne pouvais plus danser, mais j'ai sauté; Le souper était déjà commandé: je n'ai pas mangé, j'ai mangé. Toute la nuit, au lieu de dormir tranquillement et doucement, j'ai dormi comme un rat et ronflé comme un ours, et sans trop de soinsJe voulais presque parier que Ew. Grâces à proportionest juste allé comme ça! Ils sourient? devenir rouge? Oh oui, je suis content! mon bonheur est fait! Mais hélas! qui me frappe aux aisselles? qui regarde ma lettre? Oh oh oh! ma femme! Eh bien, au nom de Dieu, je l'ai une fois et je dois le garder! Que devrais-je faire? Je dois en faire l'éloge et imaginer que c'est vrai! Je suis content parce que je n'ai pas besoin d'un marteau pour Ew. Pour écrire des grâces comme Herr von Taisen, ou quel que soit son nom (j'aurais aimé qu'il n'ait pas du tout de nom!), Alors je devais Ew. Grace d'envoyer quelque chose vous-même. Et à part ça, j'aurais eu une cause, Ew. Grâces à écrire; mais je n'ose vraiment pas dire cela; mais pourquoi pas? Alors courage! Je veux Ew. Les grâces demandent ça - euh, diable, ce serait dégoûtant! En parlant de cela, sachez Ew. La chanson n'est-elle pas grâce?

Une femme et une bière,
comment ça rime?
La femme a une bière,
dont un chemisier m'envoie;
C'est comme ça que ça rime.

N'aurais-je pas fait ça très bien? Mais maintenant senza burle ! Si Ew. Si vous pouviez me donner une grâce ce soir, vous me feriez une grande grâce. Alors ma femme est - est - est et a des envies, mais seulement pour une bière préparée à l'anglaise. Eh bien, les femmes! Je vois enfin que tu es utile pour quelque chose! Ma femme qui est un ange d'une femme et moi qui suis un modèle d'un mariembrasse les deux Ew. Des mains gracieuses mille fois et sont pour toujours des vassaux fidèles à Dero

Mozart, magnus, corpore parvus,
et Constantia, omnium uxorum pulcherrima et prudentissima.

Vienne, 2 octobre 1782.

Vienne, 7 août 1782.

Vous avez été très trompé sur votre fils si vous pouviez croire qu'il était capable d'un mauvais Agissez pour vous engager. Mon cher Konstanze, nunmehro (Dieu merci) ma vraie femme, connaît ma situation et tout ce que je peux attendre de vous depuis longtemps de moi. Mais son amitié et son amour pour moi étaient si grands qu'elle a volontiers sacrifié toute sa vie future à mon destin avec la plus grande joie. Je vous baise les mains et vous remercie de toute la tendresse qu'un fils a toujours ressentie pour son père, pour le consentement et la bénédiction paternelle qui m'ont été accordés. Mais je pourrais aussi m'y fier entièrement; Alors tu sais que moi-même je n'avais que trop bien voir tout, tout ce qui pouvait toujours être objecté à une telle démarche, et aussi que je ne pourrais pas agir autrement sans blesser ma conscience et mon honneur; donc je pourrais certainement miser dessus. D'où c'est arrivé que, comme j'ai attendu en vain deux jours de poste pour une réponse et que l'accouplement était déjà fixé pour le jour (où je devais tout savoir à coup sûr), moi, déjà pleinement assuré et réconforté de votre consentement, je me suis marié au nom de Dieu avec ma bien-aimée Constance . Le lendemain, j'ai reçu les deux lettres en même temps. Maintenant c'est fini! Je vous demande seulement maintenant de pardonner ma confiance hâtive en votre amour paternel; à travers cette confession sincère, vous avez de nouvelles preuves de mon amour pour la vérité et de mon dégoût pour le mensonge. Ma chère épouse demandera à son très cher et meilleur beau-père sa bénédiction paternelle et à sa belle-sœur bien-aimée la continuation de leur plus chère amitié le lendemain. Pendant l'accouplement, il n'y avait personne d'autre que la mère et la plus jeune sœur,Quand nous avons été liés ensemble, ma femme et moi avons commencé à pleurer; cela a touché tout le monde, même le prêtre, et tous ont pleuré parce qu'ils étaient témoins de nos cœurs touchés. Toute notre fête de mariage consistait en un souper, que la baronne von Waldstädten nous a donné, qui était en effet plus princier que baronique. Maintenant ma chère Konstanze a hâte d'aller cent fois plus à Salzbourg, et je parie, je parie, que vous apprécierez mon bonheur quand vous l'aurez rencontrée, quand elle est différente à vos yeux comme aux miens, bien réfléchie, une femme juste, vertueuse et agréable est une bonne fortune pour son mari! ...

Mon opéra a été redonné hier (à la demande de la chance). Gluck m'a fait de nombreux compliments à ce sujet. Je vais dîner avec lui demain. Vous voyez comment je dois me dépêcher ...

[Vienne, fin juillet 1782.]

Très estimée baronne!

J'ai reçu ma musique de la femme de chambre de Madame Weber et j'ai dû donner un certificat écrit. La bonne m'a confié quelque chose qui, si je ne crois pas que cela puisse arriver parce que ce serait de la prostitution pour toute la famille, ce serait possible si vous connaissiez la stupide Madame Weber et par conséquent m'inquiéteriez. Sophie est sortie en pleurant, et quand elle a interrogé la femme de chambre sur la cause, elle a dit: «Veuillez dire à Mozart en secret qu'il devrait faire rentrer Konstanze chez lui; alors ma maman la veut absolumentla police l'a ramassé. »Le poste de police peut-il entrer dans toutes les maisons ici? Ou peut-être que c'est juste un leurre pour la ramener à la maison. Mais si cela pouvait arriver, je ne pourrais pas penser à de meilleure façon que d'épouser Konstanze demain matin, si possible, aujourd'hui. Alors je ne veux pas exposer ma bien-aimée à cette honte, et cela ne peut pas arriver à ma femme. Autre chose! Thorwarth a été commandé aujourd'hui. Je demande à Ew. Grâce aux conseils bien intentionnés de Dero et à nous donner un coup de main aux pauvres créatures. Je suis toujours à la maison. Dans la plus grande hâte. Konstanze ne sait encore rien. Était Herr von Thorwarth avec Ew. Des grâces? est-il nécessaire que nous allions tous les deux le voir après le dîner aujourd'hui?

Vienne, 31 juillet 1782.

... J'ai reçu votre lettre du 26 aujourd'hui, mais c'était une lettre si indifférente et froide que je ne pourrais en fait jamais soupçonner sur la base du message ci-dessus, à cause de la bonne réception de mon opéra. Je pensais (basé sur mon sentiment) que vous seriez à peine en mesure d'ouvrir le colis à votre guise, juste pour pouvoir inspecter rapidement le travail de votre fils, qui ne fait pas que plaire à Vienne, mais fait tellement de bruit que l'on ne veut rien entendre d'autre et le théâtre grouille toujours de monde. C'était hier pour la quatrième fois, et il sera de nouveau donné vendredi. Mais vous n'avez pas eu beaucoup de temps. Le monde entier prétend qu'à travers mon grand discours et mes critiques, j'ai les professeurs de musique et d'autres personnes comme ennemis! Quel genre de monde? Probablement le monde de Salzbourg; alors qui est ici

Entre-temps, vous aurez reçu ma dernière lettre, et je ne doute pas que dans les lettres futures je recevrai votre consentement à mon mariage. Vous ne pouvez et n'avez vraiment rien contre cela, vos lettres me le montrent. Ensuite, c'est une fille honnête et gentille de bons parents, je peux avoir son pain, nous nous aimons et nous nous voulons. Tout ce que vous m'avez écrit et que vous pourriez m'écrire ne serait que des conseils de bonne volonté, qui, aussi beaux et bons soient-ils toujours, ne conviennent plus à une personne qui est jusqu'ici avec une fille. Il n'y a donc rien à reporter. Mieux vaut bien faire les choses et faire un gars honnête!Dieu récompensera toujours cela. Je ne veux pas me blâmer ...