>
Critique de Swanney
Un récit relativement difficile à lire : des élipses plus ou moins évidentes, des prénoms qui se ressemblent et un dépaysement parfois déconcertant. J'ai persévéré sans grande conviction. Certains passages, notamment ceux qui traitent de la culture des villages et des magies anciennes, sont plus prenants que d'autres. Peut-être sont ils plus investies ou mieux adaptées à l'écriture, qui ne rentre jamais dans la psychologie des personnages. Peu de personnages ont le relief nécessaire pour qu'on se souvienne d'eux. Peut-être est-ce la pudeur de Mukasonga, qui termine cette histoire par une montée de tension (plutôt réussie) et de terreur. En tout cas je n'ai pas accroché avec le style alors que j'avais beaucoup aimé son receuil de contes La vache du roi Musinga.
