La traductrice a choisi de donner un aperçu représentatif de l'auteur (Indonésie) à travers des morceaux choisis de sa vaste production à différentes périodes d'écriture (de 17 à 77 ans !).
Nh Dini a toujours défendu la rébellion des femmes contre leur situation économique et sociale convenue et le carcan de la tradition familiale qui en fait des mineures à vie. de beaux textes et extraits qui répondent à un désir autant esthétique que didactique.