>
Critique de Marymay
La lecture de ce roman fut pour moi un moment de bonheur. C'est écrit avec envolée, c'est joyeux. Douce atmosphère.
Et si le bonheur résidait dans les choses simples de la vie de tous les jours. Peu importe d'où l'on vient, notre passé…
J'ai beaucoup aimé la façon qu'a adoptée Hatoko pour exercer son métier d'écrivain public : c'est assez étonnant !
Le plan de Kamakura au début de l'ouvrage m'a fait rire : on n'arrive pas trop à se repérer quand même... mais c'est à l'image du roman ! Et aussi les calligraphies à l'intérieur du livre : ça peut donner envie d'apprendre le japonais. En tous cas, c'est joli !
Bravo aussi à la traductrice, Myriam Dartois-Ako, qui a su nous retranscrire toutes les émotions.
Et si le bonheur résidait dans les choses simples de la vie de tous les jours. Peu importe d'où l'on vient, notre passé…
J'ai beaucoup aimé la façon qu'a adoptée Hatoko pour exercer son métier d'écrivain public : c'est assez étonnant !
Le plan de Kamakura au début de l'ouvrage m'a fait rire : on n'arrive pas trop à se repérer quand même... mais c'est à l'image du roman ! Et aussi les calligraphies à l'intérieur du livre : ça peut donner envie d'apprendre le japonais. En tous cas, c'est joli !
Bravo aussi à la traductrice, Myriam Dartois-Ako, qui a su nous retranscrire toutes les émotions.
