Histoire de dame Pak

On raconte que dame Pak parla à Ki Yong-tae afin qu'elle connût ses pouvoirs. Puis, regardant le ciel, elle récita une formule magique. Tout d'un coup un bruit de tonnerre et des éclairs firent trembler le ciel, une tempête s'éleva et le corps de Ki Yong-tae fut emporté dans les airs...

La joie illumina son visage pendant qu'il parlait ; il salua respectueusement et remercia. Il confia à ses parents des pensées qu'il n'avait jamais pu extérioriser du fait de sa solitude, et le kong et sa femme manifestèrent une grande joie...

Le bonheur et le malheur de l'homme, la vie sur cette terre, on ne peut les prévoir...

Vos paroles sont trop modestes ; si la physionomie de votre fille est comme vous le dites, si même elle se révélait être disgracieuse, la chose la plus importante est sa très grande vertu ; si elle est belle, une grande beauté avec un triste destin est chose courante, alors il ne faut pas soucier...
(p .20)

Il allait et venait dans la véranda quand des signes d'heureux présages brillèrent dans le ciel ; un génie féminin en descendit, lava l'enfant, le coucha et annonça à la femme : " Dans le ciel cet enfant était la Grande étoile blanche ; descendu parmi les hommes il fera briller, Madame, votre descendance. Sa future épouse se trouve dans les Montagnes de Diamant, aussi je vous prie de ne point désobéir au grand destin fixé par le ciel ( p.5-6)