Certaines n'avaient jamais vu la mer

Julie Otsuka, écrivain américaine d'origine japonaise, réussit à donner une voix aux femmes japonaises du début du XXe siècle, arrivées en Amérique pour épouser leurs compatriotes immigrés précédemment dans ce pays. Il s'agit de mariages arrangés, des unions qui se sont avérées être bien différentes de leurs aspirations et de leurs modestes rêves.
«Certaines n'avaient jamais vu la mer" n'est pas seulement un bon livre par son sujet, mais aussi par la manière dont il l'aborde, une série de témoignages, dont les nombreuses voix finissent par n'en faire qu'une, comme si nous étions en face d'une seule femme qui nous raconte sa tragédie personnelle, partagée par de nombreuses personnes.