>
Critique de fanfanouche24
*****Mésaventure bêtement technique qui me ferait rire....si elle ne provoquait pas la pire frustration imaginable pour un lecteur: ne pas pouvoir lire dans son entier un ouvrage qui l' attire....
Eh bien...c'est ce qui m'est arrivé avec cette ouvrage reçu dans le cadre d' une Masse critique....
Livre aux thèmes captivants qui m'est malheureusement parvenu , non pas en "épreuves non corrigées " , comme annoncé , mais réellement
" défectueux " ( erreurs de pagination, pages manquantes...) qui en a rendu la lecture impossible ...ou du franchement " parcellaire"...la double ironie ou triple pied de nez: lecture rendue " lacunaire ", reconstitution incomplète d'un puzzle dont je n'ai pas toutes les pièces...et tout cela sur des thématiques comme la disparition de certaines langues, l'appauvrissement du langage et
" l'enterrement" en 1ère classe de mots merveilleux mais trop peu employés, et abandonnés sur le bord de nos échanges avec les autres....et tout ceci, à travers les aventures du personnage central,
" sauveteur de langues", Maurice Guilhon....
"Les langues, comme les êtres, ont donc des maladies, une vieillesse, un déclin.Elles en montrent les marques et en portent les stigmates. Les dictionnaires, qui les recueillent, se constituent en ossuaire, ponctués, émaillés de formules de mauvais augure: " Terme vieilli", " Cet emploi a vieilli" , " Terme tombé en désuétude. "
Expérience aussi singulière qu'atrocement frustrante, que celle d'une telle lecture, en tentant de deviner les passages manquants, en parcourant avec une attention redoublée des extraits de l'histoire...Cette fois, je suis prête pour lire " haut la main" " La Disparition " de Georges Perec....
Le très bref chapitre sur l'inéluctable vieillissement des mots a particulièrement relancé une de mes "anciennes" curiosités : acquérir un dictionnaire de " termes inusités " ( avec leur histoire); car il y a des mots merveilleux, injustement "mis au cimetière "!!!
Heureuse toutefois d'avoir fait connaissance avec Jean de Palacio, visiblement un " drogué des mots", avec ses nombreuses " casquettes" de professeur émérite de littérature comparée, romancier, linguiste et traducteur !
****Afin de réparer mon extrême frustration, l"ouvrage est reparti chez son éditeur, pour avoir, sans doute ,le plaisir prochain de recevoir et savourer cette fiction, ce" portrait amputé ", dans sa totalité.... !
Eh bien...c'est ce qui m'est arrivé avec cette ouvrage reçu dans le cadre d' une Masse critique....
Livre aux thèmes captivants qui m'est malheureusement parvenu , non pas en "épreuves non corrigées " , comme annoncé , mais réellement
" défectueux " ( erreurs de pagination, pages manquantes...) qui en a rendu la lecture impossible ...ou du franchement " parcellaire"...la double ironie ou triple pied de nez: lecture rendue " lacunaire ", reconstitution incomplète d'un puzzle dont je n'ai pas toutes les pièces...et tout cela sur des thématiques comme la disparition de certaines langues, l'appauvrissement du langage et
" l'enterrement" en 1ère classe de mots merveilleux mais trop peu employés, et abandonnés sur le bord de nos échanges avec les autres....et tout ceci, à travers les aventures du personnage central,
" sauveteur de langues", Maurice Guilhon....
"Les langues, comme les êtres, ont donc des maladies, une vieillesse, un déclin.Elles en montrent les marques et en portent les stigmates. Les dictionnaires, qui les recueillent, se constituent en ossuaire, ponctués, émaillés de formules de mauvais augure: " Terme vieilli", " Cet emploi a vieilli" , " Terme tombé en désuétude. "
Expérience aussi singulière qu'atrocement frustrante, que celle d'une telle lecture, en tentant de deviner les passages manquants, en parcourant avec une attention redoublée des extraits de l'histoire...Cette fois, je suis prête pour lire " haut la main" " La Disparition " de Georges Perec....
Le très bref chapitre sur l'inéluctable vieillissement des mots a particulièrement relancé une de mes "anciennes" curiosités : acquérir un dictionnaire de " termes inusités " ( avec leur histoire); car il y a des mots merveilleux, injustement "mis au cimetière "!!!
Heureuse toutefois d'avoir fait connaissance avec Jean de Palacio, visiblement un " drogué des mots", avec ses nombreuses " casquettes" de professeur émérite de littérature comparée, romancier, linguiste et traducteur !
****Afin de réparer mon extrême frustration, l"ouvrage est reparti chez son éditeur, pour avoir, sans doute ,le plaisir prochain de recevoir et savourer cette fiction, ce" portrait amputé ", dans sa totalité.... !
