La Guerre des boutons

Ce qui frappe le plus dans ce roman, c'est la langue, savoureuse, inépuisable de richesse et de terroir, aussi bien dans le vocabulaire des terrible têtes blondes, qui ont l'insulte colorée et des plus originales, que dans la narration en elle-même, avec ce sens de la formule délicieuse de Pergaud. L'auteur mérite d'être bien plus connu qu'il ne se retrouve l'être aujourd'hui : une telle jubilation! Et ses garnements. Cruels et loyaux, capables de beaux gestes comme d'idées odieuses, têtus comme des mules (normal, ce sont des Franc-Comtois. Comtois, tête de bois, comme on dit dans la verte contrée que Lebrac et ses guerriers représentent si bien.)...
Ce roman vaut bien plus que les films qui en ont été tiré: comment rendre la truculence de la langue à l'écran dans des films qu'ils s'obstinent à édulcorer à cause des enfants? Non, Pergaud avait bien plus conscience de ce qu'est un enfant, justement. C'est un auteur qui mérite d'être connu pour bien plus que ce roman, mais ce roman aussi-là mérite d'être redécouvert, encore et encore.