Lumière au bout du Charon

- Le Charon serait une légende, en passant, juste au cas où ça t'intéresserait. Une histoire à propos d'un ancien bateau de pirates et du trésor qu'il contenait.
-Quoi? répliqua Clémant après un moment de silence. Tu te fous de moi, là?
- Apparemment, la victime effectuait des recherches, là-dessus. Il se pourrait donc qu'on l'ait tuée pour un motif qui serait relié à ce bateau.

Le belvédère Kondiaronk avait été baptisé ainsi en hommage au grand chef Huron-Wendat du même nom, l'un des principaux négociateurs de la Grande Paix de Montréal.

Le ruban orange du SPVM délimitant le belvédère Kondiaronk du mont Royal claquait dans la brise aurorale telle une guillotine. Accoudé à la balustrade de la place, le sergent-détective Malcolm Villeneuve attendait de voir paraître la dorure du soleil à l'horizon, mais un voile de brouillard masquait déjà la ville devant lui.