La décor disparut autour de lui. Il était à nouveau dans la loge du plateau de Papa mène l'enquête. Dash accourait depuis une masse ténébreuse, les bras tendus vers lui, le visage déformé par la douleur ou la colère. Il poussait un cri terrible. Une explosion secoua les tympans de Dylan, suivie par quelque chose de plus humain : comme un murmure teinté de gémissements.
Poppy savait qu'elle avait intérêt à obéir. Sa situation était déjà assez mal embarquée comme ça. Mais son cœur bouillait d'une rage telle qu'elle en consumait sa discrétion habituelle. Elle sauta sur cette occasion rêvée. Sitôt la porte refermée derrière elle, la jeune fille fouilla les classeurs de Mme Tate à la recherche de son dossier personnel. Quitte à être dans le pétrin, autant y plonger carrément.