Morometii (2 vol.)

Ilie Moromete incarne une nouvelle sorte de paysan roumain, un homme perspicace, pourvu d'une véritable vie intérieure et différent par son comportement des personnages similaires qui le précèdent dans la littérature roumaine. Cette figure est largement inspirée par l'image du propre père du romancier. le village roumain apparaît dès lors et selon ses propres mots « baigné dans la lumière éternelle d'une journée d'été ».
Le livre a été traduit par Maria Ivănescu aux éditions Minerva en 1986 et est aujourd'hui introuvable. Si déjà on retraduit des livres (Eugen Barbu, Max Blecher...), pourquoi pas celui-là ?