Mackay prononçait les noms islamiques de manière à rendre extrêmement clair qu'il était lui-même arabophone, ce qui avait le don d'irriter Liz au plus haut point. Qu'est-ce qui arrivait donc à ces gens ? se demanda-t-elle. Pourquoi se prenaient-ils tous pour Lawrence d'Arabie, ou pour Ralph Fiennes dans Le Patient anglais ?