Héros de l'Olympe, tome 1 : Le héros perdu

-Pour lui qui? demanda Léo. De qui tu parles?
-De mon copain, répondit Annabeth, le visage grave.Il a disparu au moment où Jason est arrivé, pratiquement. Si Jason est venu à la Colonie des Sang-Mêlé...
-Exact, dit Jason. Percy Jackson se trouve à l'autre colonie, et il ne sait sans doute même plus qui il est.

Si seulement il pouvait invoquer la foudre, ne serait-ce qu'un seul éclair... mais il était déjà épuisé et l'effort risquerait de l'achever. Il ne savait même pas si le géant craignait l'électricité.
"La mort au combat est une fin honorable", dit la voix de Lupa.
Quel réconfort, pensa Jason.

Piper l'agrippa par la main et le rejoignit.
- Si je tombe, dit-elle, rattrape-moi.
- Oui, bien sûr, répondit Jason, espérant qu'il ne rougissait pas.
Léo monta à son tour sur le plancher.
- Moi aussi, tu me rattrapes Superman, dit-il. Mais je ne te tiens pas par la main.

Le roi sourit, agréablement surpris.
- Tu parles français ? Très bien !
- Piper, demanda Jason, estomaqué. Tu parles français ?
- Non, pourquoi ?
- Tu viens de le faire. Tu as répondu en français au roi.
- Ah bon ? s'étonna la jeune fille en écarquillant les yeux.
Le roi dit autre chose et Piper répondit, toujours en français :
- Oui, Majesté.
Le roi rit et battit des mains, visiblement ravi. Il prononça quelques phrases de plus puis adressa un geste de la main à sa fille, comme pour la congédier.
Chioné prit l'air vexé.
- Le roi dit que...
Piper lui coupa la parole :
- Il dit que comme je suis une fille d'Aphrodite, je peux parler le français naturellement, puisque c'est la langue de l'amour. Je l'ignorais complètement. Sa Majesté dit que Chioné n'aura plus besoin de faire l'interprète.
Zétès, derrière eux, renifla bruyamment et Chioné lui décocha un regard assassin. Puis elle s'inclina avec raideur devant son père et recula d'un pas.

Si c'étaient là les enfants de Borée, Jason n'était pas sûr d'avoir très envie de rencontrer le papa. Annabeth lui avait dit que Borée était le plus gentil des dieux du Vent. Apparemment, ça voulait dire qu'il attendait un petit plus que les autres avant de tuer les héros.

La veille, quand il avait invoqué la foudre, les réactions des pensionnaires lui avaient paru familières. Il était sûr de se confronter à ce genre d'attitudes depuis longtemps : des gens qui le regardaient avec crainte et respect parce qu'il était le fils de Zeus pas du tout pour ce qu'il était. Tout le monde s'en fichait de lui ; seul comptait son grand épouvantail de père qui se dressait derrière son dos en brandissant l'éclair de la fin du monde, l'air de dire : "Respecte mon môme ou je balance le jus !"

Il descendit prudemment dans le cratère et s'approcha de la cuve. Les effluves étaient étourdissants et les yeux de Léo se mirent à larmoyer. Il se souvint d'une fois où Tia Callida (alias Héra) lui avait fait hacher des piments rouges à la cuisine et où il s'était mis du jus dans les yeux. Une brûlure horrible. Bien sûr, elle lui avait dit un truc du style : "Encaisse, petit héros. Les Aztèques du pays de ta mère punissaient les enfants qui faisaient des bêtises en les suspendant au-dessus d'un feu rempli de piments. Ils ont élevé beaucoup de héros de cette façon."
Folle à lier, cette bonne femme. Léo était super-content de se lancer dans une quête pour la sauver...

Le feu, se reflétant dans les yeux de Chiron, y faisait danser des lueurs inquiétantes.
- J'ai formé ton homonyme, tu sais, dit-il. Le premier Jason. Il a connu un destin difficile. Je vois passer beaucoup de héros. Ils ont parfois une fin heureuse, mais le plus souvent c'est le contraire. Ça me brise le cœur à chaque fois qu'un de mes élèves meurt, c'est comme si je perdais un enfant. Mais toi... tu es différent de tous les jeunes que j'ai formés. Ta présence ici pourrait s'avérer catastrophique.
- Merci, dit Jason. Vous devez être un professeur très stimulant.

Il sentit comme une force le tirer au creux de son ventre, et la pression atmosphérique chuta si abruptement que ses tympans tintèrent. Midas devait le sentir, lui aussi, car il se releva et attrapa ses oreilles d'âne à deux mains.
- Aïe ! Qu'est-ce que tu fabriques ? Mon pouvoir est suprême, ici !
Le tonnerre gronda. Dehors, le ciel vira au noir.
- Tu connais un autre bon usage de l'or? demanda Jason.
Midas dressa les sourcils, soudain intéressé.
- Nan ?
- C'est un excellent conducteur d'électricité.
Jason brandit son javelot et le plafond vola en éclats. Un éclair fendilla le toit comme s'il s'agissait d'une simple coquille d’œuf, toucha la pointe du javelot de Jason, puis ricocha en arcs d'énergie électrique qui déchiquetèrent les canapés. Des blocs de plâtre se détachèrent du plafond. Le lustre grinça, sa chaîne rompit et Midas hurla quand il le reçut sur les épaules. Le cristal se changea immédiatement en or.

"- Gaïa ? (Léo secoua la tête.) c'est Mère Nature, non ? Elle est censée avoir des fleurs dans les cheveux, des oiseaux qui gazouillent autour d'elle et des lapins et des biches qui font sa lessive.
- Léo, dit Piper, ça c'est Blanche-Neige dans le dessin animé."