La malédiction des cornichons

Je me rends compte maintenant à quel point il vous aime, toi et Hatty. Exactement comme ton grand-père - paix et cornichons à son âme - m'aimait!

Si Mamie Lebeurk était à peine plus haute que Barnabé, elle était trois fois plus large que lui. Son quadruple menton velu cachait son cou épais, lui-même enfoui dans le tas de graisse informe qui plongeait jusqu’à son ventre énorme, tendu sous sa robe de velours violet.
Un léger filet de bave coula dans les replis de son menton, ses lèvres épaisses ressemblant à deux limaces amoureuses.

-ça se prononce Lé- beur, garçon, grogna-t-elle.