Sauvé par les éléphants

Soudain, Ol-Kulto ayant flairé son odeur et celle du veau, courut vers eux. Les éléphants commençaient à partir. Ils barrirent de colère, ordonnant à Ol-Kulto de les suivre. Il fit demi-tour et courut vers les siens mais, à mi-chemin entre le troupeau et Konyek avec Nuage de novembre, il s'arrêta. Il resta là un instant, petit animal dans l'espace éclairé par la lune entre la forêt et les collines escarpées. Enfin, il trotta d'un pas incertain vers les éléphants. Konyek le vit disparaître entre les arbres et une vague de tristesse troubla sa joie, pure comme la mare cachée au cœur de la forêt sur la colline. Il savait maintenant qu'il en était ainsi pour chacun et que son initiation avait commencé le jour où les pillards l'avaient attaqué.