Marina

C'est un roman très différent de mes lectures habituelles et pourtant je l'ai dévoré.
Je me suis laissée prendre par l'ambiance comme si j'étais dans les rues avec Oscar et Marina.
Comme je lis avant de m'endormir, j'ai même eu peur quelquefois.
J'ai beaucoup aimé le personnage de German qui est un adepte de Schopenhauer et semble l'incarner par la générosité qu'il témoigne envers Oscar.
Les musiques citées me donnent envie de les écouter.
Les scènes sont écrites de telle façon qu'on peut ressentir, entendre, voir.
C'est magnifiquement écrit et sans sophistication, avec beaucoup de naturel.
J'ai vraiment adoré ce livre de Carlos Ruiz Zafon que j'ai découvert.
Il y a décidément de grands écrivains.
Chapeau aussi au traducteur François Maspero. On a tendance à oublier leur travail.