>
Critique de Annette55
J'ai été impressionnée par la puissance de ce roman, saga, fresque historique , roman noir, qui réunit dans un tour de force éblouissant le destin et le parcours mouvementé —- de 1925 à Août 1944——d'une soeur Ametza Echeverria et Franck, son frère depuis le pays Basque français puis l'Espagne, en proie à la guerre civile , jusqu'aux bas- fonds de New- York où sévit la pègre , au coeur des trafics , de la mafia , du temps de la prohibition à la seconde guerre mondiale, un théâtre fumeux où serments frelatés , meurtres et crimes sévissent , cabale , duplicité , félonies, imbroglio de sauvages spéculations , vente d'alcool, contrôle des bas quartiers par des mafieux et des familles de mafieux dont l'auteur nous donne les identités en début d'ouvrage .
Au coeur de cette fresque romanesque la soeur incarne le courage tandis que son frère emprunte le plus souvent la voie de la lâcheté .
Au tout début : , Ametza Echeverria partage les voyages de contrebande sur les sentiers escarpés des Pyrénées , accompagnée de son frère Franck, ils font passer des convois de plus en plus volumineux au pas des mules jusqu'à ce jour terrible , hiver 1925, où ils se font cueillir par les douaniers et le drame se joue causant la mort de trois policiers et d'un jeune contrebandier …..
Deux ans plus tard on retrouve Ametza sur un paquebot , elle débarque à New- York ,personne ne l'attendait mais elle ne peut s'empêcher de chercher une silhouette familière. contrainte à l'exil , elle devient Emma, rencontre un mafieux de haut vol Saul Mendelssohn .
Ensemble , ils vont organiser des règlements de compte et autres braquages , en s'associant à des politiques corrompus , au coeur versatile de la guerre des gangs: trahisons et pactes secrets , auprès de la pègre locale …
Vengeances , convoitises , aventures , sous fifres et larbins , trafic d'absinthe , cargaison d'héroïne , assassinats dans tous les camps ,exécuteurs des hautes oeuvres , sang et larmes , veulerie de Franck, mais on ne se débarrasse pas si facilement de son passé …..
Emma prendra le chemin de l'Europe afin d'accomplir sa vengeance .
C'est à un voyage jonché de cadavres que nous convie l'auteur , dans ce roman foisonnant , incroyablement dense , à la langue singulière , riche et ,,poétique : phrases amples , style imagé , complexe , réaliste….
.Il nous associe étroitement aux odeurs rances , immondes ,traces de sang , de glaire ou de stupre , on n'oublie rien de la progression au pas des mules , des accidents de terrain , du bruit des balles , des craquements dans les sentes feuillues , du galop soudain des mules, de « la rousse canopée des fougères » la beauté , la splendeur de la nature au Pays Basque …
Une écriture très travaillée, dotée de mots complexes , parfois , qui oblige le lecteur à se concentrer. .
Incroyable page d'histoire , brûlante , peu commune , de drames et d'aventures, déshonneur des lâches , portrait d'une femme puissante que rien ne peut détruire , lâcheté de certains hommes sur fond de guerre ,de combats, d'exil,, récit où chacun tente de se réinventer afin d'oublier les ombres de son passé .
Un ouvrage complexe , difficile à décrypter, long à lire …..
« Emma s'approcha de la vitre et ferma les yeux , écouta les chants de rares oiseaux et laissa le soleil lui chauffer le visage, sentit combien en ce lieu les chose étaient distinctes de ses craintes et de ses souvenirs , sans doute habitées de guenilles d'âmes parcourant les bois sans jamais s'y établir , de spectres susurrant leur désarroi dans une langue inconnue » .
Au coeur de cette fresque romanesque la soeur incarne le courage tandis que son frère emprunte le plus souvent la voie de la lâcheté .
Au tout début : , Ametza Echeverria partage les voyages de contrebande sur les sentiers escarpés des Pyrénées , accompagnée de son frère Franck, ils font passer des convois de plus en plus volumineux au pas des mules jusqu'à ce jour terrible , hiver 1925, où ils se font cueillir par les douaniers et le drame se joue causant la mort de trois policiers et d'un jeune contrebandier …..
Deux ans plus tard on retrouve Ametza sur un paquebot , elle débarque à New- York ,personne ne l'attendait mais elle ne peut s'empêcher de chercher une silhouette familière. contrainte à l'exil , elle devient Emma, rencontre un mafieux de haut vol Saul Mendelssohn .
Ensemble , ils vont organiser des règlements de compte et autres braquages , en s'associant à des politiques corrompus , au coeur versatile de la guerre des gangs: trahisons et pactes secrets , auprès de la pègre locale …
Vengeances , convoitises , aventures , sous fifres et larbins , trafic d'absinthe , cargaison d'héroïne , assassinats dans tous les camps ,exécuteurs des hautes oeuvres , sang et larmes , veulerie de Franck, mais on ne se débarrasse pas si facilement de son passé …..
Emma prendra le chemin de l'Europe afin d'accomplir sa vengeance .
C'est à un voyage jonché de cadavres que nous convie l'auteur , dans ce roman foisonnant , incroyablement dense , à la langue singulière , riche et ,,poétique : phrases amples , style imagé , complexe , réaliste….
.Il nous associe étroitement aux odeurs rances , immondes ,traces de sang , de glaire ou de stupre , on n'oublie rien de la progression au pas des mules , des accidents de terrain , du bruit des balles , des craquements dans les sentes feuillues , du galop soudain des mules, de « la rousse canopée des fougères » la beauté , la splendeur de la nature au Pays Basque …
Une écriture très travaillée, dotée de mots complexes , parfois , qui oblige le lecteur à se concentrer. .
Incroyable page d'histoire , brûlante , peu commune , de drames et d'aventures, déshonneur des lâches , portrait d'une femme puissante que rien ne peut détruire , lâcheté de certains hommes sur fond de guerre ,de combats, d'exil,, récit où chacun tente de se réinventer afin d'oublier les ombres de son passé .
Un ouvrage complexe , difficile à décrypter, long à lire …..
« Emma s'approcha de la vitre et ferma les yeux , écouta les chants de rares oiseaux et laissa le soleil lui chauffer le visage, sentit combien en ce lieu les chose étaient distinctes de ses craintes et de ses souvenirs , sans doute habitées de guenilles d'âmes parcourant les bois sans jamais s'y établir , de spectres susurrant leur désarroi dans une langue inconnue » .
