Comme si elle était mon âme
elle s'épanouit, la fleur de magnolia
je me sens mieux
Bôsha Kawabata
Nénuphars
les chuchotis de l'eau me
reviennent
Toshiko Tonomura
Au bord de la route
ces fleurs d'hibiscus...
que mon cheval broute !
(Bashô)
Les coquelicots tombent
mes pensées s'agitent
sans un bruit
(Hitomi Okamoto)
Vivants
Tout simplement –
Moi et le coquelicot.
Issa
Brise légère
l'ombre de la glycine
tremble à peine
(Bashô)
Les nénuphars et
le silence profond de l'eau
en plein midi
(Madoka Mayuzumi)
Quand le jardin
fut balayé de frais
tombèrent les fleurs de camélia
(Yaha)
Nuit de fleurs de cerisier
je m'abandonne
dans l'air imprégné d'eau
(Oriko Nishikawa)
Pluie d'automne
les hortensias
se décident pour le bleu
(Shiki)