La dernière conquête du major Pettigrew

C'est sur les conseils de mon groupe de lecture que j'ai choisi cette oeuvre.
Quelle déception. Il ne suffit pas de participer à un atelier d'écriture à l'américaine pour faire de la bonne littérature.
Le récit est embrouillé, la pseudo originalité des personnages discutable.
Où est l'humour annoncé ? S'ajoutent quelques lourdeurs de traduction
qui obsurcissent le texte, en particulier la scène finale dramatique sur la falaise
que j'ai eu beaucoup de mal à imaginer.
Trêve de commentaires ; je ne veux pas aggraver mon propos.