Yureka, tome 1

" Ici, on peut vendre de l'alcool qu'aux adultes, et non plus faire un alcool différent pour les mineurs. Si les mineurs s'habituaient à l'alcool dans ce jeu, peut être qu'ils en voudraient aussi dans le monde réel."

" Même ici, on doit se soumettre aux règle du monde réel ?"

- Peuh, tout ça à cause de ce PNJ à la con...
- Ça veut dire quoi PNJ ? PNJ est une abréviation de "Personnage Non Joueur". C'est un personnage virtuel qui n'a pas besoin d'être contrôlé par un joueur. Autrement dit, c'est un autochtone du jeu.
- Mais à qui tu expliques ça ?

- C'est bien toi le Jangkun que je rencontre sur le Net ?
- Hmm, je ne sais pas. Mais c'est peut-être justement le Net qui permet de découvrir la face cachée de chacun ?