Cesare, tome 1

EXTRAIT "Ce premier tome sert visiblement à introduire le lecteur japonais dans l'univers de l'Europe de la Renaissance. Angelo, par sa naïveté, son inexpérience, permet d'expliquer tous les codes sociaux en vigueurs et les grandes oppositions entre étudiants. On découvre donc l'opposition Borgia/ Médicis, les fondements du royaume de France, la ville de Pise. Mais du coup, ce premier tome est un peu lourd pour nous autres français, presque ennuyeux. Et certaines fautes sautent au nez, comme la désignation comme lance de la Francisque, alors même que c'est une hache. Un mélange malvenu entre l'arme des francs et les lourdes lances de la chevalerie française. Quand on prétend être supervisé par un universitaire japonais spécialisé dans l'Histoire Européenne, ça pose question. "
Lien : http://chroniquesdelinvisibl..