>
Critique de pegase-shiatsu
Le Hobbit illustré par Allan Lee... qui m'a été offert avec un peu de retard pour mon anniversaire... magnifique... Alan Lee pour ceux qui ne le savent pas est le plus connu des illustrateurs de Tolkien actuellement... enfin un exemplaire du Hobbit comme Tolkien l'aurait sans doute souhaité... même jusqu'au détail des couleurs des deux cartes puisque la carte du Mont Solitaire avec les Runes a bien les parties en couleurs (dragon, runes, directions des roses des vents ) qui avait été réclamé par Tolkien (voir les Lettres de Tolkien et le Hobbit annoté, par le même éditeur).... et la carte détaillé en fin d'ouvrage où la légende est en bleu, vraiment on augmente en lisibilité de la carte par rapport au tout noir et blanc... Et vraiment, on remercie les éditions Bourgois, qui avaient déjà fait une magnifique édition des contes et légendes inachevés par trois illustrateurs dont le fameux Alan Lee...
Non seulement on commence à avoir une littérature conséquente en France, pour nous aider à comprendre l'oeuvre, mais nous avons aujourd'hui plusieurs éditions en fonction de l'intérêt du lecteur :
- La version poche, à un prix modique avec quelques illustrations en noir et blanc d'Alan Lee, qui existe en deux traduction l'ancienne et la nouvelle...
- Cette version, illustré uniquement par Alan Lee, et qui permettra au jeune lecteur passionnée de Fantasy (mais pas trop jeune quand même, car c'est un livre imposant pour un jeune, encore que pas plus qu'un Harry Potter) car les nombreuses illustrations en noir et blanc et en couleur vous aident grandement à rentrer dans l'ambiance, mais attention, ce n'est pas pour toute les bourses : quand même près de 40 euros, mais quand on voit la Jaquette qui devant montre le paisible foyer de Bilbo, et l'arrière, qui montre un dessin de Smaug sur son tas d'or... recouvrant la couverture très simple et élégante vert foncée avec des lettres jaunes dorées... on a déjà un aperçut des nombreuses illustrations qu'il y a à l'intérieur... des illustrations qu'auraient aimé Tolkien, lui qui les voulaient réalistes.
-et pour les vraiment fans, ceux qui veulent avoir un maximum d'anecdote sur l'auteur, les illustrations, et un peu de sa vision de l'histoire, il y a pour un prix beaucoup plus modique, 25 euros, le Hobbit Annoté... regorgeant de nombreuses illustration ce qui nous montre, à quel point de part le monde, les illustrateurs ont été inspirés, mais pas toujours au goût de l'auteur, tout en étant très bien annoté...
Alors oui, cette histoire est sur un ton bien moins sombre que le Seigneur des Anneaux et c'est un des meilleurs romans de Fantasy pour les jeunes avec lla Saga Harry Potter... Un magicien, aussi facétieux, que le Merlin de Robert de Boron, sonne à votre porte et parle par allusion... et qui est le fameux compagnon qui doit accompagner les nains dans une redoutable expédition, ces nains, qui, sans prévenir, on envahit votre maison... du pur chef d'oeuvre... Et pour plus de réalisme, dans chaque version, nous avons une description des prononciations des noms propres de l'ouvrage (que pratiquement aucun Français ne respectent d'ailleurs, puisque ce sont des prononciation anglaise, mais est ce bien important?) Puis une petite présentation de l'époque de l'ouvrage, avant la première phrase du roman : Au fond d'un trou, vivait un Hobbit... phrase que vous citeront tous les fans de l'oeuvres qui savent qu'elle a été griffonnée sur une page blanche d'une copie d'examen que Tolkien corrigeait... las des longues corrections de la journée... ravis de cette page blanche, sans savoir alors, que ce serait la première phrase d'une oeuvre au succès mondial!
Non seulement on commence à avoir une littérature conséquente en France, pour nous aider à comprendre l'oeuvre, mais nous avons aujourd'hui plusieurs éditions en fonction de l'intérêt du lecteur :
- La version poche, à un prix modique avec quelques illustrations en noir et blanc d'Alan Lee, qui existe en deux traduction l'ancienne et la nouvelle...
- Cette version, illustré uniquement par Alan Lee, et qui permettra au jeune lecteur passionnée de Fantasy (mais pas trop jeune quand même, car c'est un livre imposant pour un jeune, encore que pas plus qu'un Harry Potter) car les nombreuses illustrations en noir et blanc et en couleur vous aident grandement à rentrer dans l'ambiance, mais attention, ce n'est pas pour toute les bourses : quand même près de 40 euros, mais quand on voit la Jaquette qui devant montre le paisible foyer de Bilbo, et l'arrière, qui montre un dessin de Smaug sur son tas d'or... recouvrant la couverture très simple et élégante vert foncée avec des lettres jaunes dorées... on a déjà un aperçut des nombreuses illustrations qu'il y a à l'intérieur... des illustrations qu'auraient aimé Tolkien, lui qui les voulaient réalistes.
-et pour les vraiment fans, ceux qui veulent avoir un maximum d'anecdote sur l'auteur, les illustrations, et un peu de sa vision de l'histoire, il y a pour un prix beaucoup plus modique, 25 euros, le Hobbit Annoté... regorgeant de nombreuses illustration ce qui nous montre, à quel point de part le monde, les illustrateurs ont été inspirés, mais pas toujours au goût de l'auteur, tout en étant très bien annoté...
Alors oui, cette histoire est sur un ton bien moins sombre que le Seigneur des Anneaux et c'est un des meilleurs romans de Fantasy pour les jeunes avec lla Saga Harry Potter... Un magicien, aussi facétieux, que le Merlin de Robert de Boron, sonne à votre porte et parle par allusion... et qui est le fameux compagnon qui doit accompagner les nains dans une redoutable expédition, ces nains, qui, sans prévenir, on envahit votre maison... du pur chef d'oeuvre... Et pour plus de réalisme, dans chaque version, nous avons une description des prononciations des noms propres de l'ouvrage (que pratiquement aucun Français ne respectent d'ailleurs, puisque ce sont des prononciation anglaise, mais est ce bien important?) Puis une petite présentation de l'époque de l'ouvrage, avant la première phrase du roman : Au fond d'un trou, vivait un Hobbit... phrase que vous citeront tous les fans de l'oeuvres qui savent qu'elle a été griffonnée sur une page blanche d'une copie d'examen que Tolkien corrigeait... las des longues corrections de la journée... ravis de cette page blanche, sans savoir alors, que ce serait la première phrase d'une oeuvre au succès mondial!
