>
Critique de annette92
Un classique, un incontournable, une référence.
Quel univers riche et quels merveilleux personnages ! le récit développe peu leurs sentiments malheureusement, et on est forcément un peu déçu de ce point de vue si on a en tête les films de Peter Jackson.
Le bémol, c'est la traduction : je n'ai pas comparé au texte d'origine pour en apprécier la fidélité mais son style était pour le moins aride. Je conseille de découvrir cette oeuvre plutôt dans la nouvelle traduction en cours, dont on m'a dit le plus grand bien. le plaisir de lecture n'en sera que plus grand !
Lien : http://blogahistoires.over-b..
Quel univers riche et quels merveilleux personnages ! le récit développe peu leurs sentiments malheureusement, et on est forcément un peu déçu de ce point de vue si on a en tête les films de Peter Jackson.
Le bémol, c'est la traduction : je n'ai pas comparé au texte d'origine pour en apprécier la fidélité mais son style était pour le moins aride. Je conseille de découvrir cette oeuvre plutôt dans la nouvelle traduction en cours, dont on m'a dit le plus grand bien. le plaisir de lecture n'en sera que plus grand !
Lien : http://blogahistoires.over-b..
